如何利用onenote读外文原著，轻松打造中英双语对照版

OneNote 2023-01-12

阅读没有中文版的外文原著、课程、文章、影视剧本等资料时，如果感到吃力，可以借助翻译。在onenote中，基于笔记容器，可轻松为外文原著添加中文对照。再也不怕啃各种技术类英文原著了。

操作步骤

①.导出分区为html网页

导出范围可根据实际情况而定，可按页面、分区或笔记本导出；

onenote中默认无法直接导出为.htm网页，可以先导出word，然后再导出网页。

也可按其他方式生成网页，例如直接用各平台账号新建文章后粘贴内容，总之，能弄成html网页即可。

②.用支持自动翻译的浏览器打开导出的网页，翻译为中文

如谷歌、360等浏览器均支持自动翻译。

③.在原笔记容器首行旁新建容器，粘贴对应的翻译内容

④.调整笔记容器宽度，保持左右容器高度一致即可

对照效果很好，内容适中的话，几乎所有段落都能左右对应，有偏差基本也不会超过当前的参考段落高度。

⑤.按同样的方法处理其他页面